回答

・family matter(issue)
・family situation

1. I move out because of my family matters (issues)「我決定搬家是因為家庭狀況」：首先「搬家」」可以翻譯為move out（從現在居住的地方離開=搬家）、「家庭狀況」可以用家族family matters或family issues來表示。matter表示事情、問題、狀況等，而issue也和matter意思相同，但更傾向於表示問題，意義更強一些。2. We decided to move out (to a place) because of my family situation. “因家庭狀況搬家

2. We decided to move out (to場所)because of my family situation. 「由於家庭原因，我不得不搬家。」：在這種情況下，主詞是Ｗ，因為整個家庭都在搬家。家庭狀況簡稱family situation。situatio具有諸如情況或情況之類的含義。

有幫助｜0