請告訴我「做出綜合判斷」的英語！

Howard

2024/06/11 12:14

請告訴我「做出綜合判斷」的英語！

當宣布拒絕時，我們會說：「經過綜合考慮，我們決定不能僱用你。」，這句話用英語怎麼說？

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/28 19:04

回答

・by (with) comprehensive judgment

「經過綜合考慮，我們決定不能僱用你。」
① Overall, We decided that we couldn't hire you.

Overall=綜合地、整體而言（副詞）hire=僱傭　

② I decided that I couldn't hire you comprehensively.
comprehensively=　全面地、綜合地

ex.我們進行了綜合評估。
We made a comprehensive judgment.

ex.你的綜合評價是第一名。
You have the best overall rating.
overall rating＝　綜合評價