請告訴我「本書第一卷、第二卷」的英語！

Craig

2024/06/11 12:14

請告訴我「本書第一卷、第二卷」的英語！

當提到系列小說或漫畫中的一卷時，我們說：「卷 1，卷 2」，但是用英語怎麼說？

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/28 19:04

回答

・volume

'　在英語中，「本書第一卷、第二卷」可以稱為「volume」。

volume也有
「量」的意思，
　但在這裡指的是「（書的）卷」。

例如
「I read 100th volume of One peace yesterday. episode 1234 are epic 」
（意思：我昨天讀了《海賊王》的第100卷，第1234集超級棒）可以這樣表達。

順便一提，一卷中可能包含多個章節，這裡的「OO話」我們稱之為episode。