請告訴我「一到星期一我就感到憂鬱」的英語！

Vicky

2024/06/11 12:14

今天是星期一，所以我想說：「一到星期一我就感到憂鬱。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/28 19:04

回答

・Monday blues

' 英語中將星期一感到憂鬱稱為「Monday blues」。

Monday是「星期一」的意思，
而blue「藍色」在這裡不是字面上的「藍色」，而是用來表示
「憂鬱」。

例如用法
「I have Monday blues」
，意思是「一到星期一我就感到憂鬱」。

順便說一下，關於其他星期的說法，

有「TGIF」這樣的縮寫。這是「Thanks, God! It's Friday」的縮寫，
意味著「感謝上帝，終於星期五了」，用來表達對星期五的喜悅。