請告訴我「這次是特例」的英語！

Ursula

2024/06/11 12:14

請告訴我「這次是特例」的英語！

當某人只提供一次特殊服務時，即使他們並不總是這樣做，你用英語怎麼說：「這次是特例。」

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/28 19:04

回答

・This time is a special case.
・This time is a special exception.

「這次是特例」在英語中可以表達為 This time is a special case. 或 This time is a special exception.。※special case 或 special exception 也帶有「特例」的含義。

I got it. But this time is a special case.
（我明白了。但這次是特例。）
※I got it. 是一種口語表達。

You are my benefactor so I will allow it, but this time is a special exception.
（因為你是我的恩人，所以這次我會同意，但這是一個特例。）※benefactor 指的是「恩人」。

希望這些信息對你有所幫助。