請告訴我「那還算好了」的英語！

Irene

2024/06/11 12:14

請告訴我「那還算好了」的英語！

當朋友報告不好的事情時，我想用英語說：「你那還算好了！我甚至～」

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/28 19:04

回答

・It's even better (than my case).
・It's not so bad to compare with (what I experienced).

【even better】= 「即便如此還是更好」

even=即使，儘管
例） It's even better (than my case).
即便如此，還是比我的情況好。

【not so bad】=還不算太壞

compare with = ～與...比較
例)It's not so bad to compare with (what I experienced).
與我經歷的相比，這還不算太壞。