請告訴我「無紙化」的英語！

Fiona

2024/06/11 12:14

請告訴我「無紙化」的英語！

當我們嘗試將紙本文件數位化時，我們會說：「無紙化」，但這要怎麼用英語說？

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/28 19:04

回答

・Go paperless

當我們嘗試將紙本文件數位化時，我們會說：「無紙化」
而在英語中表達「Go paperless」。

當我們說一個組織或個人已經實現了無紙化時，我們使用完成時態，說「We have gone paperless」。這裡的「Go」用過去分詞「Gone」來表示動作的完成，而「We」用來指組織或團隊，因為它們由多個人組成。所以，使用完成時態可以傳達出已經完成轉換的意義「We have gone paperless」。