回答

・It doesn't bode well.
・be worried about the future

「未來令人擔憂 」這個概念在英語中可以用It doesn't bode well./be worried about the future來表達。

bode well for意思是"是一個好的（或壞的）預兆"使用否定形式時，即
不是一個好兆頭＝「預示著未來不容樂觀」的意思。
be worried about the future的意思"擔心未來"。

It doesn't bode well for students who are struggling to earn credits.
『對於那些努力獲得學分但困難重重的學生來說，未來令人擔憂 』

有幫助｜0