請告訴我「有著獨特魅力」的英語！

Steve

2024/06/11 12:14

請告訴我「有著獨特魅力」的英語！

雖然不算是特別美麗的人，但當那個人在場時，整個氛圍就會一下子變得明亮，所以我想說：「那個人有著獨特魅力。」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/27 19:03

回答

・attractive
・gorgeous

「有著獨特魅力」在英語中可以用 attractive 或 gorgeous 等字來表達。

It's not that she's particularly beautiful, but she's attractive.
（她不是特別美麗，但是她很有魅力。）

He may not have enough skills or experience, but he has a gorgeous appearance, so I recommend him.
（他可能或技能或技能。經驗不足，但他有著獨特魅力，因此我推薦他。）