請告訴我「勉強」的英語！

Emily

2024/06/11 12:14

請告訴我「勉強」的英語！

我想對那些在身體不適的情況下來到學校努力學習的同學們說：「請不要勉強自己。」

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/27 19:03

回答

・Don't work too hard.

我想對那些在身體不適的情況下來到學校努力學習的同學們說 "Take care of yourself and don't work too hard."（請照顧好自己，請不要勉強自己。）

會顯得比較貼心。

此外，「勉強」（過度強求）這個詞在多種場合下都會用到，如果是朋友之間的對話，經常使用"Take it easy." （放輕鬆，別太拼。）這樣的表達。

另外，記住"get sick from overwork(overstrain)"（因過度勞累而生病）這樣的表達也會很有幫助。