回答

・carp climbs up a waterfall

「鯉魚躍龍門」在英語中可以表達為「carp climbs up a waterfall」。

It is said that when a carp climbs up a steep waterfall, it becomes a dragon.
（ 據說當鯉魚成功登頂瀑布時，它會化為龍。）

The carp streamer has the meaning of hoping children to grow and succeed like carp climbing a waterfall.
（鯉魚旗代表著一種願望，即希望孩子們能夠像攀登瀑布的鯉魚那樣，獲得成長與成功。）※carp streamer（鯉魚旗）

有幫助｜0