請告訴我「水請自取」的英語！

Cecil

2024/06/11 12:14

請告訴我「水請自取」的英語！

在一般餐廳，我想對客人說：「水請自取。」

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/27 19:03

回答

・Help yourself to water, Sir (Ma'am).

例句
I would like to say to a visitor at a casual restaurant, "Help yourself to water Sir."
在休閒餐廳，我想對顧客說：「先生，水請自取。」

"Help yourself to"是常用的表達，意思是「請隨意取用（吃、喝）」。

對客人的稱呼，如果是男性，通常用"Sir"如果是女性，則用"Ma'am"。
在美國，餐廳的服務生被稱為"a server"。