請告訴我「強詞奪理」的英語！

Ivan

2024/06/11 12:14

請告訴我「強詞奪理」的英語！

由於總是只會找藉口和滿口謬論，我想說：「真的是強詞奪理呢。」

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/27 19:03

回答

・have a comeback for everything
・talk back

have a comeback for everything，comeback "回應"或"頂嘴"的意思。
＝可以理解為“對任何事都有口舌之爭”或“對任何事都有反駁”。

He has a comeback for everything because he is always making excuses and quibbles.
『他總是有很多藉口和詭辯，真的是強詞奪理呢。』

talk back 表示 "回嘴 "即「強詞奪理」。
My son always talks back to me.
『我的兒子總是回嘴』