請告訴我「整合團隊」的英語！

Eddie

2024/06/11 12:14

請告訴我「整合團隊」的英語！

因為我是團隊的隊長，我想說：「擔任整合團隊的角色。」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/27 19:03

回答

・keep together

「keep+受詞+together」有「整合、一起、團結」的意思。

如果將您的問題重新組織為：因為我是團隊的隊長，「擔任整合團隊的角色。」，那麼以下翻譯將是一個適當的翻譯。

例句
I'm the captain, so I'm responsible for keeping the team together.
（我是隊長，所以我擔任整合團隊的角色。）

同時，也請記住「be responsible for」和「have responsibility of」也是表示「有責任」的表達方式。