Jane
2024/06/11 12:14
請告訴我 「腳臭」 的英語!
男朋友脫下的襪子太臭了,我想說:「你的腳很臭。」
0
0
回答
・Your feet stink.
・Your feet smell bad.
・Your feet have a bad odor.
「發臭、有臭味」使用動詞smell,這個字可以用來表示好聞或難聞的氣味。
另一方面,當說「發出惡臭」時,可以使用stink這個動詞。
Your feet stink.「你的腳很臭」
Your feet smell bad.「你的腳有股難聞的氣味」
stink相比smell bad更強烈地傳達出惡臭的感覺。
如果要名詞化表達「氣味」,
smell通常指「氣味」,
odor主要指不好聞的氣味、「惡臭」,
scent指好聞的氣味、「香味」。因此,也可以使用
Your feet have a bad odor.「你的腳發出惡臭」這樣的表達方式。