回答

・have an attitude
・do not like someone's attitude
・is not very nice

"The waiter has an attitude."「那個服務員態度不好。」：have an attitude 可以翻譯為「態度不好」（反抗性）的意思。即使沒有 bad，也可以傳達出「態度不好」的意思，所以說 have an attitude 也是可以的。也可以使用 get 來代替 have，get an attitude 也可以用來表示「態度不好」（讓人感到惱怒或不悅）。

"I don't like his attitude."「他的態度讓我感覺很糟糕」：如果你是一名服務員，可以用這個來表示他點菜或上菜的方式很馬虎，或者服務員的態度讓你感覺很糟糕。

"She's not very nice (to me)."「她對我感覺不好」：用來表示她整體感覺不好，包括她的態度、言語和行為。

有幫助｜0