回答

・out of tune

因為「tone」意味著「音調」，所以結合「偏離」的意思，可以使用「out of」來表達。

（例句）
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
（當他登上舞台並唱出一首不合時宜的獨奏時，我對他感到非常緊張，以至於我的手心開始出汗。)

以下是對您的問題的適當翻譯：「你走音了！」

（翻譯例）
Your song is out of tune!
（你的歌聲走音了！）

「你走音了！」還有其他的表達方式，我為您介紹。

「be off-pitch」、「be off-key」

這兩個都可以與上述翻譯例中的「out of tune」互換使用。

有幫助｜0