NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・half-hearted
・halfway

在英語中，「半途而廢」可以表達為「half-hearted」
或「halfway」。

half-hearted意味著「三心二意的」或「缺乏熱情的」。
halfway
意味著「未完成的」或「到一半的」。

例如：
「He gave a half-hearted effort, and the project failed.」
（他半途而廢，結果項目失敗了。）

「She only finished the task halfway, so it wasn't successful.」
（她只是半途而廢地完成了任務，所以沒有成功。）

有幫助｜0

回答

・half-finished
・half-hearted

「半途而廢」在英語中可以用 half-finished 或 half-hearted 等來表達。

Don't leave it half-finished, finish it and then move on to the next task.
（不要半途而廢，完成它後再繼續下一項任務。）

It's impossible to become a professional with such a half-hearted feeling.
（以這樣半途而廢的心態是無法成為專業人士的。 ）

有幫助｜0