請告訴我「有膽識」的英語！

Gary

2024/06/11 12:14

請告訴我「有膽識」的英語！

我的同事對任何抱怨都能毫不氣憤地回應，所以我想說：「她真是有膽識。」

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/27 19:03

回答

・nerves of steel
・brave

「有膽識」在英文中可以使用成語表達「nerves of steel」來傳達意思。
直譯為「鐵神經」，可以這樣使用：

I reckon he has nerves of steel because he was cool as a cucumber even under a lot of pressure.
我認為他有著鋼鐵般的神經，因為在很大的壓力下他依然能保持冷靜。

He was so brave to do a bungee jump.
他敢去跳高空彈跳，真是有膽識。

。