Jackson
2024/06/11 12:14
請告訴我 「甜點是另一個胃」 的英語!
我想表達:「無論吃得多飽,仍然可以吃得下甜點。」
0
0
回答
・room for dessert
・another stomach just for dessert
"There is always room for dessert.「甜點是另一個胃」:表示對於甜點總是有額外的容量(room),即「有另外的胃來享用甜食」。這裡的room可以用space代替。
"I have another stomach just for dessert. ":another stomach意味著有一個額外的胃(即專門為甜點準備的胃)。just for dessert表示這個額外的胃是專門為甜點準備的。
"I always save room for dessert."「我總是為甜點留有空間」:表示總是為甜點預留一些胃的空間。雖然與「甜點是另一個胃」的表達方式略有不同,但同樣使用了save room(space)這樣的表達方式。