Penny
2024/06/11 12:14
請告訴我 「感覺老了」 的英語!
當人們開始失去記憶時,會說:「我的記憶力越來越差,我感覺自己變老了。」,這句話用英語怎麼說?
0
0
回答
・I got old. 歳とったな~
・I'm already old. もう私も歳ね~
・I feel old. 老いを感じるな~
get old = 變老,表示自己年紀成長,表現為老化。 got 是 get 的過去式。 feel old = 感覺變老。
old 最初的意思是在同類物品中,【存在了長時間】。
old = 舊的,這並不是錯的,但 old 廣泛上被理解為老的物品或狀態。
順便說一下,「返老還童」用 rejuvenate 表示。
「看起來年輕」是 looks young,「感覺年輕」是 feel young。