回答

・hit home

因為現在的自己的情況很相符，用英語表達「每一句話都刺痛了我的心。」可以說

I hit home when you said every words.

「胸口刺痛 」「觸動心靈」在英語中用hit home 來表示。雖然有「心中有被刺痛的東西」的意思，但我認為大多數情況下是不好的。
這與中文裡所說的「心中猛然一緊」「戳到痛處」的意思相近。

我認為這是一個不太常見的短語。如果被刺痛，用beat my heart 也可以。

有幫助｜0