Karen
2024/06/11 12:13
請告訴我 「後悔莫及」 的英語!
「後悔莫及」能表達在事情發生後感到後悔是沒有用的,這個在英語中怎麼說?
回答
・It's too late to be sorry.
例句
When we regret after we have done something, we say, "It's too late to be sorry."
做了某事之後感到後悔,會說「後悔莫及」
雖然也能說"regret too late"但這種回答比較不恰當。
在這裡想介紹一下關於"regret"文法的使用。
"Regret ~ing "是針對「已經做過的事情」感到後悔的時候使用。
另外一方面"regret to do"是,「針對接下來發生的事感到後悔」,也就是有「雖然很遺憾~」的意思
① "I regret telling you." 「我很後悔告訴你」
② "I regret to say that she is seriously injured. 「我很遺憾地說,她受了重傷。」
Taiwan