Nicole
2024/06/11 12:14
請告訴我 「反敗為勝」 的英語!
棒球比賽第 9 局下半時,人們會說:「滿壘打全壘打,反敗為勝。」,這句話用英語怎麼說?
0
0
回答
・a miracle comeback
在英語中,「反敗為勝」可以被稱為「a miracle comeback」。
miracle 意味著奇跡,而
comeback意味著重返或再次成功。
例如用法
「Fighters achieved a miracle comeback with a grand slam in the bottoms of ninth inning」
(意思:擊球隊在第九局下半時,擊出了一記滿壘全壘打,實現了反敗為勝)。
順便一提,第九局下半在英語中被稱為「the bottoms of ninth inning」。
而第九局上半則稱為「the top of~」,請記住這個用法。