回答

・too much leap
・reaching

「太跳躍了」在英語中可以用too much leap或reaching來表達。

It's too much leap that we're dating just because we happened to have a handkerchief of a different color.
（僅僅因為我們碰巧有不同顏色的手帕就交往，這未免太跳躍了。）
※ happen to 〜（偶然發生）

Your idea is interesting, but you're reaching.
（你的想法很有趣，但你太跳躍了。）

有幫助｜0