Judy

Judy

2024/06/11 12:14

請告訴我 「知者自知」 的英語!

大家稱讚我帶回來的點心很好吃,所以我想說:「這是一家知者自知的店。」

0 0
Lucas

Lucas

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/26 15:07

回答

・Those who know, know.

例句
Since the cake I took as a souvenir was delicious and had a good reputation, I would like to say, " Those who know, know."
大家稱讚我帶回來的點心很好吃,所以我想說:「這是一家知者自知的店。」

"Those who know, know." 在英文中不像中文那麼常用,但在英文中也有這樣的表達方式 。
"Those who know,know well"可以表達為「知者自知」。此外,也可以表達為
"Those in the know, know."

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享