請告訴我「蝴蝶飛舞」的英語！

Timmy

2024/06/11 12:14

請告訴我「蝴蝶飛舞」的英語！

在博物館，我想對我的孩子說：「這裡有很多蝴蝶在飛舞。」

253

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/26 15:07

回答

・butterfly flies

英語中沒有能直譯「蝴蝶飛舞」的表達方式。

因此需要用其他方式來表達，這裡我介紹一個替代的說法
「butterfly flies」。
「butterfly」意思是「蝴蝶」，而
「flies」是fly的第三人稱單數現在式，意思是
「飛」。

例如用法
「A lot of Butterflies fly in the museum」
（意思：很多蝴蝶在博物館飛舞。）可以這樣表達。