請告訴我「傳LINE」的英語！

Harold

2024/06/11 12:14

請告訴我「傳LINE」的英語！

當你在和朋友告別說：「我再聯絡你」時，會說：「我等一下LINE你。」，這句話用英語怎麼說？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/26 15:07

回答

・LINE you later
・send you a reply on LINE later

A: 順便說一下，你能告訴我你週末的計劃嗎？
By the way, can you tell me your plans for the weekend? A: 我稍後會用LINE告訴你！
①I'll LINE .
②I'll send you a reply on LINE later.

☆LINE是一個以年輕人為中心普及的專有名詞，作為動詞使用。傾向於把LINE作為動詞使用正在擴大。
對於似乎不熟悉LINE的年長一代或外國人來說，②的表達方式更容易理解。

【基本表達】
I'll mail you.
I'll text you.
我會給你發信息。