請告訴我「價格上漲非常高」的英語！

Tiffany

2024/06/11 12:14

請告訴我「價格上漲非常高」的英語！

物價不停上漲，所以我想說：「物價飛漲。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/26 15:07

回答

・Prices are rising very sharply
・Prices are soaring

中文的「價格上漲非常高」在英語中可以表達為「prices are rising very sharply」。
直接翻譯就是「價格正在急劇上升」。"rise"=意味著上升、"sharpy"= 意味著急劇地

In Taiwan, prices are rising very sharply now.
目前在台灣，價格正在非常飆升。

另外也可以使用"soar" = 高騰，來進行表達。

The living cost in Taiwan has been soaring over the past couple of months.
過去幾個月，台灣的物價一直在飆升。