Nancy
2024/06/11 12:14
請告訴我 「排便順暢」 的英語!
「不管吃多少,我的優點就是每天排便順暢。」,用英語怎麼說?
0
0
回答
・bowel movements
「bowel movements」指的是「腸道的運動」。
「bowel」根據 Cambridge Dictionary的解釋「the long tube that carries solid waste from the stomach out of the body: 即(從胃運送固體廢物到體外的長管)」。
當「bowel」與「good」結合時,可以表達為「良好的排便」或「排便順暢」。
「不管吃多少,我的優點就是每天排便順暢。」這樣的翻譯保留了原句的意思
(翻譯)
No matter how much I eat, my merit is to have good bowel movements every day.