請告訴我「深思熟慮」的英語！

Tiffany

2024/06/11 12:14

請告訴我「深思熟慮」的英語！

在會議上，我想告訴參加者：「這是深思熟慮A案和B案的結果。」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/26 15:07

回答

・scrutinize
・deliberate

「深思熟慮」在英語中可以用「scrutinize」或
「deliberate」來表達。

使用的例子包括は
「 After long scrutinizing the Plan A and the Plan B,
we have decided to go with Plan B」
（意思：經過長期對計劃A和計劃B的仔細考慮，
我們決定選擇計劃B）

「We deliberated about recommended plan」
（意思：我們深審議了推薦的計劃）

可以這樣使用。