請告訴我「成年人的秘密基地」的英語！

Tzu

2024/06/11 12:14

請告訴我「成年人的秘密基地」的英語！

當我在餐廳時，我想對我的朋友說：「這家餐廳有種成年人的秘密基地般的氛圍呢。」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/26 15:07

回答

・hideaway

「這家餐廳有種成年人的秘密基地般的氛圍呢」的英語表達可以使用
hideaway 。

為了增加秘密的感覺，我們可以說
a secret hideaway 。

the shop is like a a secret hideaway for us.

【重點】
在表達「成年人的」時，如果使用adult 可能會感覺不太自然，所以我認為使用for us （對我們來說）等表達會更好。
請務必嘗試使用這個表達方式。