En
2024/06/11 12:14
請告訴我 「不用著急」 的英語!
當有人趕時間時,我想回:「你不必著急。」,這句話用英語怎麼說?
0
16
回答
・You don't have to hurry.
・I'm in no hurry.
・It's not urgent.
「著急」在英文中是 hurry。
Hurry up!「快點!」」
因此,
You don't have to hurry.「不用著急」
另外,hurry作為名詞也可以表示「急忙、匆忙」的意思。
I'm in no hurry.「不急」
相反,如果是匆忙的情況,
I'm in a hurry.「我在趕時間」
此外,rgent這個形容詞也有「緊急的、迫近的」的意思,是經常使用的詞彙。
It's not urgent.「不是緊急情況」
It's not urgent, you don't have to hurry.「因為不是緊急情況,所以沒有必要著急」
合在一起使用,是一個很好的表達方式。