請告訴我「馬上送來」的英語！

Kun

2024/06/11 12:14

請告訴我「馬上送來」的英語！

在餐廳，當顧客抱怨點的食物還沒到時，我想說：「我馬上送來。」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/26 15:07

回答

・I'll be right back with your food
・It will be with you soon

1. I'll be right back with your food. 「馬上送來。」：立刻這個意思是指，I'll be right back==我馬上就回來（拿東西給您）的表達方式。with your food是指與客人所點的餐點一起的意思。

2. It will be with you soon.「馬上送來」：主語的It指的是點的餐點，這個餐點將會立刻（soon）到達您的手邊（be with you）。如果點餐晚了，客人感到憤怒的話，說We're sorry for the delay.（對於延遲我們深感抱歉）並表達歉意也是一個不錯的選擇。