請告訴我「成為負擔」的英語！

Feng

2024/06/11 12:14

請告訴我「成為負擔」的英語！

在團隊裡，我對隊上沒有幫助只會拖累大家，所以我想說：「我是每個人的負擔。」

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/26 15:07

回答

・burden
・hindrance

「成為別人的負擔」在英語可以用burden或hindrance等來表達。

From everyone's point of view, I'm a burden.
（從每個人的觀點來看，我成了他們的負擔。）

You may think you're a hindrance to the team, but you don't realize your strengths and talents.
（你可能認為自己對團隊來說是個負擔，但你沒有意識到自己的實力和才華。）