請告訴我「早日康復」的英語！

Aaron

2024/06/11 12:13

請告訴我「早日康復」的英語！

關懷身體不好的人時使用的「早日康復喔！」，這個用英語怎麼說？

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/03 17:22

回答

・Get well soon.
・Feel better soon.
・Take care of yourself.

▼Get well soon./Feel better soon.
就是「早日康復喔。快好起來哦。」的意思，也是朋友之間相互關心的時候，能使用的口語化表達方式。
如果加上I hope
　　I hope you get well soon.
就可以這樣整句去表達。

▼Take care of yourself.
「好好照顧自己」這種說法也很常見。這句話是無論身體狀況如何，在與對方道別的時候就可以使用。有時候更會省略Of yourself，只說 Take care.就可以了。

以上回答，供您參考。