回答

・with motif of
・inspired by

「以～為主題」用英語說的話會使用 with motif of 或 inspired by 的說法。

Sento-kun from Nara Prefecture is a character with motif of a deer.
（奈良縣的遷都君是以鹿為主題的角色。）

The world view of this manga is inspired by medieval Europe.
（這部漫畫的世界觀是以中世紀的歐洲為主題。）
※ world view（世界觀）
※ medieval（中世紀的）

希望以上回答能供您參考。

有幫助｜0