回答

・imitation

在英文中，表示「仿造品 」的詞彙確實有多個，包括
「imitation」「fake」「counterfeit」 等。
這些字都可以用來指稱「仿造的」、「偽造的」或「假冒的」物品。
然而，「fake」和「counterfeit」常被用來表示專指不好的東西。因此，就你的問題而言，我認為「imitation更好。

「imitation」有時它也用於負面意義。有時您可能會看到廣告上寫著「謹防仿冒」。這意味著「謹防假冒」。
然而，在這個問題的情況下，「imitation」比「fake」或「counterfeit」更適合描述正常的「仿造品 」，沒有任何特定的負面含義。

以下是您的問題的英語範例。

These are imitation jewels. The real ones are in the safe.
這些是仿造的寶石。真品在保險箱裡。

※「imitation jewel」的意思是「仿製珠寶」或「仿製珠寶」。※「safe」即「金庫」


＜各種使用「imitation」的仿造品範例＞
・imitation leather：- imitation leather：
・imitation antique：仿製的古董
・imitation crab：人造蟹肉，蟹味魚糕
・imitation diamond：人造鑽石

有幫助｜0