請告訴我「交付判斷」的英語！

Tsung

2024/06/11 12:14

請告訴我「交付判斷」的英語！

這是即使我們討論也無法決定的事情，所以我想說：「這件事情只能交給上司來判斷。」

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/22 19:02

回答

・delegate decision-making

「交付判斷」在英語中被稱為「delegate decision-making」

delegate意味著「代理人、委託」，而
decision-making意味著「決策制定」。

這意味著不是由自己來做判斷，而是將判斷權委託給他人。

例如，
「We have no choice to delegate decision-making on this case to our boss.」
（意思：在這個案件上，我們別無選擇，只能交給上司來判斷。）可以這樣表達。