請告訴我「散心」的英語！

2024/06/11 12:14

請告訴我「散心」的英語！

我想在電話裡對朋友說：「我來泡溫泉散心。」

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/22 19:02

回答

・pastime
・relaxation

「散心」在英語中可以稱為「pastime」（消遣）或「relaxation」（放鬆）。

例如：
「I'm coming to Onsen for pastime」
（意思：我來溫泉是為了散心）、

「My favorite ways to spend my time for relaxation is golf」
（意思：我最喜歡的消遣方式是打高爾夫球）。這樣的話就可以這麼說。

順便說一下，「溫泉」可以稱為 Onsen，也可以稱為 hot spring。