請告訴我「緊急醫療技術員 · 緊急救護技術員 · 急救員」的英語！

Shu

2024/06/11 12:14

當我被問到未來的夢想時，我想說：「未來，我想成為一名急救員。」

1,423

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/21 16:51

回答

・emergency medical technician

「緊急醫療技術員」在英語中稱為「emergency medical technician」，
簡稱為「EMT」。

另一個稱呼是「paramedic」。
《朗文當代英語詞典》中解釋為「someone who has been trained to help people who are hurt or to do medical work, but who is not a doctor or nurse」（接受過訓練以幫助傷者或進行醫療工作，但不是醫生或護士的人），這裡提供給您參考。

「我未來想成為一名緊急醫療技術員」的適當翻譯如下：

（翻譯例）
In the future, I want to become an EMT.