回答

・stay home
・stay-at-home demand

在大流行初期，為了促進居民減少外出，被推薦「居家」。在英語中也可以用 stay home 來表達，我在疫情對話中多次使用這個詞。原意是「待在家裡」，但在疫情話題中，我認為可以用 stay home 來表示「居家隔離」。

例）：When we are forced to stay home for a long period, we get mentally unstable.

翻譯：當我們被迫長時間居家隔離時，精神會變得不穩定。

・be forced to～　「被迫～」（強制）・unstable 「不穩定的」

「居家需求」叫stay-at-home demand 。demand 就是「需求」的意思。
這也是在冠狀病毒之後開始聽到的一個詞，但由於英文報紙上也使用了這個詞，所以可以認為它已經成立了。

例）The company has increased output of game consoles due to stay-at-home demand。

翻譯）公司因居家需求增加了遊戲機產量。

・output 輸出產量
・game console 遊戲機

緊急狀態下大家好像都在家玩遊戲呢。

有幫助｜0