回答

・certificate of family register
・copy of one's family register

「戶籍謄本」在英語可以用 certificate of family register 或copy of one's family register等詞來表達。

※certificate 這個詞通常作為名詞使用，但作為動詞時，有「認可」「認證」的意思。

I'm going to go get a certificate of family register to apply for a passport.
（我要去拿一份戶籍謄本來申請護照。）

I was asked to submit a copy of my family register, I don’t know why.
（我不知道為什麼被要求提交戶籍謄本的副本）

有幫助｜0