Liz
2024/06/11 12:14
請告訴我 「在路上停留,耽擱。」 的英語!
我想問孩子們為什麼遲到,並告訴他們:「不要在路上停留,早點回家。」
回答
・to loiter on the wayside
「在路上停留」在英語中可以表達為 "to loiter on the wayside"。
"loiter"有「在路上停留、「閒逛」、「慢慢旅行」等意思。
此外,還有其他表達方式,如" without taking a detour."或"without eating road grass."
例如:
「不要在路上停留,早點回家。」可以翻譯為
"Go home without taking a detour."
Taiwan