Hazel
2024/06/11 12:14
請告訴我 「我好奇它有一段時間了」 的英語!
當我們談論我們一直好奇的美食或旅遊景點時,我們會說,「我對它好奇有一段時間了。」這句話用英語怎麼說?
回答
・I've been interested in that for ages!
・I've been curious about it for a long time!
・I was fascinated by that away before!
【I've been interested in that for ages! 】
我好奇它有一段時間了!
這裡使用了 be interested in = 來表示對某事有興趣或關心
fo ages =用來形容已經持續了很長時間。
【I've been curious about it for a long time! 】
curious about = ~用來表達對某事感興趣或好奇
透過使用現在完成進行時,
你可以很好地表達該情況已經持續了很長時間(在很長的時間間隔內)
【I was fascinated by that away before! 】
be fascinated by something =表示對某事非常感興趣或著迷
這裡用的是過去式,
我之前對此很感興趣。 (雖然最近沒關注)
用過去式表達事物是可以的,例如最近很熱門的事情,你最先注意到的事情。
不過,完成時態更適合「一直」的延續。