Gary
2024/06/11 12:14
請告訴我 「經濟陷入衰退」 的英語!
因為受冠狀病毒的影響,經濟復甦緩慢。我想說:「經濟正在陷入衰退。」
回答
・The economy is struggling
・The economy is in a slump.
・The economy is stagnant.
在英語中,描述「經濟陷入衰退 」可以說 the economy is struggling。
還有其他幾個表達方式:
"The economy is in a slump." (經濟陷入衰退 。 )
"The economy is stagnant." (經濟停滯不前。 )
這些句子都表達了「經濟不振」的情況,但它們各自帶有不同的細微含義:
「The economy is in a slump」指出經濟處於一個相當糟糕的狀態,並且通常意味著與過去相比,經濟情況有所惡化。
此外,「The economy is stagnant」則暗示經濟增長已經停滯,表示經濟活動缺乏動力,投資和消費可能處於停滯狀態。
「The economy is struggling」暗示經濟處於困境,可能正在經歷縮小或增長放緩,這表明需要努力來恢復經濟健康。