回答

・correct one's posture
・correct one's attitude

「糾正姿勢」在英語中可以表達為 correct one's posture或 correct one's attitude ，具體取決於上下文是指身體的姿勢還是心態或行為的姿勢。
※ attitude 指的是"態度"

If I sit for a long time, my posture will gradually deteriorate, so I try to correct my posture.
（如果長時間坐著，我的姿勢會漸漸變差，所以我試著去糾正我的姿勢。）

I've been feeling slack lately, so yesterday my boss scolded me for having a better attitude towards work.
（我最近工作態度有些鬆懈，所以昨天上司斥責我，要求我改進對工作的態度。）

有幫助｜0