Richard
2024/06/11 12:14
請告訴我 「頭巾」 的英語!
在烹飪培訓期間,我喜歡告訴我的學生:「洗手並穿上頭巾和圍裙。」
回答
・headscarf
・kerchief
・bandana
在英文中,「頭巾」並沒有直接對應的詞彙。然而,我們可以選擇一些外觀和功能相似的項目來替代,具體取決於情況。以下是三個可能的選擇:
・headscarf
類似於頭巾的東西。
・kerchief
主要是女性戴在頭上或圍在脖子上的布製品。
・bandana
類似於大手帕,可以圍在頭或脖子上。廚師戴在頭上的可以被稱為「chef bandana」。
「頭巾」的意思可以用「headband」來表示,所以也可以說「bandana headband」。
因此,我們可以使用「bandana」來表達你的問題「洗手,然後戴上三角巾和圍裙」,在英文中可以這樣說:
Wash your hands and put on bandanas and aprons.
另外,如果你在字典中查詢「頭巾」,可能會找到「triangular bandage」或「sling」等詞彙,但這些都是指在手臂骨折等情況下使用的急救用三角巾,並不適用於這裡的語境。希望這對你有所幫助!