請告訴我「今後也請多多關照」的英語！

Calvin

2024/06/11 12:13

請告訴我「今後也請多多關照」的英語！

今後一起工作的時候會說：「今後也請多多關照」，這用英語怎麼說？

696

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/06/13 17:04

回答

・I look forward to working with you.
・Thank you for your continued support.

「今後也請多多關照」在英語中可以使用 I look forward to working with you. 或 Thank you for your continued support. 等句子來表達。

As for 〇〇, I will continue to be in charge of it, so I look forward to working with you.
（關於〇〇，我將繼續負責，今後也請多多指教。）
※ in charge（負責）

I understand. Thank you for your continued support.
（我明白了。今後也請多多關照。）

希望我的說明是有幫助的。