Maurice
2024/06/11 12:14
請告訴我 「輕蔑,小看。」 的英語!
我受到的對待讓我感覺自己像個傻瓜,所以我想說:「這讓我感覺好像我沒有受到尊重。」
0
0
回答
・being scorned
存在一個他動詞「scorn」,意思是「輕蔑、蔑視」。針對你的問題,要表達「我感到像是被輕蔑了」的語感,「I felt like I was being scorned.」是一個合適的翻譯。
「被嘲笑的說法」可以用「scoff at(對...嗤之以鼻、嘲笑、輕視)」來表達。
(例句)
They scoffed at the recession.
(他們對經濟衰退嗤之以鼻。)
綜上所述,可以構建以下這樣的句型:
Because they scoffed at my idea, I felt like I was being scorned.
(因為他們嘲笑了我的想法,我感到自己被輕蔑了。)